Когда родился Микао Усуи? Нам всем сказали, что 15 августа 1865 года. Правильно? И в Википедии так написано! А вот неоднозначно.
На недавнем рейки-симпозиуме в Берлине мастер Джастин Штайн (Justin Stein) заявил, что на самом деле день рождения Усуи 4 октября 1865 года!
В Японии тех времен даты записывались как День, Месяц, Год правления такого-то императора, и день рождения Усуи выглядит так: Emperior Keiō 慶応 Period 一 (1) 年Year 十五 (15) 月Day 八 (8)日Month – 15 день восьмого месяца первого года правления императора Кейо. Википедия говорит, что правление Кейо началось в апреле 1865 года (точной даты нет) – https://en.wikipedia.org/wiki/Keiō, так что восьмой месяц правления точно не август. Кроме того в статье дан список основных событий правления этого императора (имперские японские даты и европейские), и из этого списка у меня сложилось ощущение, что японский месяц не равен европейскому. В статье, где рассказывалось о новой дате рождения Микао Усуи, дана ссылка вот на этот калькулятор для перевода имперских дат в европейские: http://www.yukikurete.de/nengo_calc.htm , и согласно этому калькулятору получаем 4 октября. Народ принял новую информацию весьма бурно :)
https://www.facebook.com/1493858304266535/photos/a.1498948043757561.1073741828.1493858304266535/1498946360424396/?type=3&fref=nf
Так что юбилейная дата как раз сегодня?
Ну и до кучи спросила у своего учителя (у него “чисто японская” линия передачи, не через Такату, его учителями являются в том числе Хироши Дои и Инамото Хякутен) что по этому поводу говорили его учителя. Он ответил, что его учителя ничего про это не говорили – их не волновали даты, их волновала передача учения :)
На недавнем рейки-симпозиуме в Берлине мастер Джастин Штайн (Justin Stein) заявил, что на самом деле день рождения Усуи 4 октября 1865 года!
В Японии тех времен даты записывались как День, Месяц, Год правления такого-то императора, и день рождения Усуи выглядит так: Emperior Keiō 慶応 Period 一 (1) 年Year 十五 (15) 月Day 八 (8)日Month – 15 день восьмого месяца первого года правления императора Кейо. Википедия говорит, что правление Кейо началось в апреле 1865 года (точной даты нет) – https://en.wikipedia.org/wiki/Keiō, так что восьмой месяц правления точно не август. Кроме того в статье дан список основных событий правления этого императора (имперские японские даты и европейские), и из этого списка у меня сложилось ощущение, что японский месяц не равен европейскому. В статье, где рассказывалось о новой дате рождения Микао Усуи, дана ссылка вот на этот калькулятор для перевода имперских дат в европейские: http://www.yukikurete.de/nengo_calc.htm , и согласно этому калькулятору получаем 4 октября. Народ принял новую информацию весьма бурно :)
https://www.facebook.com/1493858304266535/photos/a.1498948043757561.1073741828.1493858304266535/1498946360424396/?type=3&fref=nf
Так что юбилейная дата как раз сегодня?
Ну и до кучи спросила у своего учителя (у него “чисто японская” линия передачи, не через Такату, его учителями являются в том числе Хироши Дои и Инамото Хякутен) что по этому поводу говорили его учителя. Он ответил, что его учителя ничего про это не говорили – их не волновали даты, их волновала передача учения :)
